-
1 сокращение
сокращение с 1. (укорочение) Kürzung f c, Verkürzung f c без сокращений (о книге, статье и т. п.) un|gekürzt 2. (уменьшение) Verminderung f c, Herabsetzung f c, Verringerung f c; Reduzierung f c (вооружённых сил) 3. мат. Reduktion f c, Kürzung f c 4. (увольнение) Abbau m 1; Entlassung f c сокращение штатов Abbau des Personals 5. физиол. Zusammenziehung f c, Kontraktion f c 6. (условное сокращение, аббревиатура) Abkürzung f c, Abbreviatur ( - v J a - ] f c; Kurzbezeichnung f c (сокращённое наименование); Kürzel n 1d (условное обозначение) -
2 сокращение
сокращение Abbreviation -
3 сокращение инициалы
-
4 сокращение
с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокращение вооружений — riduzione degli armamentiсокращение штатов — sfollamento del personaleсокращение рабочего дня — riduzione della giornata lavorativaсокращение продукции — riduzione / calo della produzioneсокращение мышц — contrazione dei muscoli2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращенное обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio m -
5 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокращение рабочего дня — réduction de la journée de travailсокращение штатов — réduction ( или compression f) du personnel3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f -
6 сокращение
с1) ( укорочение) Kürzung f, Verkürzung fбез сокращений (о книге, статье и т.п.) — ungekürzt2) ( уменьшение) Verminderung f, Herabsetzung f, Verringerung f; Reduzierung f ( вооруженных сил)3) мат. Reduktion f, Kürzung f4) ( увольнение) Abbau m; Entlassung f5) физиол. Zusammenziehung f, Kontraktion f6) (условное сокращение, аббревиатура) Abkürzung f, Abbreviatur f; Kurzbezeichnung f ( сокращенное наименование); Kürzel n ( условное обозначение) -
7 сокращение
ср.
1) shortening;
abridg(e) ment( в тексте) без сокращений ≈ full-length
2) (уменьшение) cutting down;
curtailment, reduction, cut-back
3) (сокращенное обозначение) abbreviation
4) мат. cancellation
5) физиол. contraction мышечное сокращениесокращени|е - с.
1. (укорочение) shortening;
(в текcте) abridgement;
для ~я времени to save time;
для ~я пути to reduce the journey;
2. (уменьшение) reduction, curtailment;
~ на десять процентов reduction of ten per cent;
всеобщее ~ вооружений general reduction of armaments;
~ штатов staff reduction;
cutting down (of) the establishment;
по ~ю штатов owing to reduction of staff;
3. (сокращенное обозначение) abbreviation;
4. (пропуск в тексте) abridgement;
издание с ~ями abridged edition;
5. разг. (увольнение) redundancy, discharge;
6. физиол. contraction;
~ сердца systole;
7. мат. cancellation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение
-
8 сокращение
-я, сущ. с. II, мн. ч. нет баһруллһн, хаслһн; сокращение расходов Һару баһруллһн -
9 сокращение вариаций
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение вариаций
-
10 сокращение возможностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение возможностей
-
11 сокращение вооружений
reduction of armsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение вооружений
-
12 сокращение времени поиска
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение времени поиска
-
13 сокращение вычислений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение вычислений
-
14 сокращение гонки вооружений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение гонки вооружений
-
15 сокращение данных
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение данных
-
16 сокращение дробей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение дробей
-
17 сокращение дроби
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение дроби
-
18 сокращение заказов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение заказов
-
19 сокращение занятости
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение занятости
-
20 сокращение зарплаты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сокращение зарплаты
См. также в других словарях:
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, сокращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. сократить сокращать. Сокращение рабочего дня. Сокращение расходов. Сокращение дроби. Сокращение штатов. || Результат этого действия. У меня есть только сокращение этой книги. Слова рация … Толковый словарь Ушакова
Сокращение URL — Сокращение URL возможность, используемая в Интернете и сервис, глобально предоставляемый разными компаниями (TinyURL, b23.ru, goo.gl, u.to и др.). Служба (сервис) используется в тех случаях, когда необходимо иметь дополнительный короткий… … Википедия
сокращение — ограничение, сужение, уменьшение, сжатие, стягивание, свертывание, усечение; купюра, пропуск; падение, спад, упадок, снижение, понижение, конец; увольнение, освобождение, отстранение; сжимание, расчет, миоклония, урезание, срезание, перистальтика … Словарь синонимов
СОКРАЩЕНИЕ РАСХОДОВ — (cuts in expenditure) Сокращение государственных расходов. Может означать изменение фактических государственных расходов, которые уже имели место, или, что бывает гораздо чаще, объявление о планируемых сокращениях. Сокращение фактических расходов … Экономический словарь
Сокращение слов и словосочетаний в библиографической записи — сокращение, обязательное для всех элементов библиогр. записи, кроме фамилии автора и осн. заглавия, проводимое по ГОСТ 7.12 93 (касается русских слов) и ГОСТ 7.11 78 (касается слов на иностр. европейских языках). Стандарты содержат правила… … Издательский словарь-справочник
Сокращение предложения — уменьшение объема предложений товаров и услуг при любой их цене. Сокращение предложения отражается сдвигом кривой предложения влево. По английски: Decrease in supply См. также: Предложение Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сокращение Персонала — См. Сокращение численности или штата работников Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сокращение базиса — покупка фьючерсов лицом, связанным обязательством на продажу наличного товара. По английски: Short the basis См. также: Фьючерсные сделки Цены фьючерсных контрактов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СОКРАЩЕНИЕ — штатов, персонала уменьшение численности работников в одном или во многих предприятиях, организациях. Этот процесс имеет место при снижении спроса на продукцию, уменьшении финансирования работ (в случае госзаказа), а также при комплексной… … Экономический словарь
Сокращение Предложения — уменьшение объема предложения товара или услуги вне зависимости от уровня цен. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сокращение Спроса — уменьшение объема спроса на товар или услугу вне зависимости от уровня цен. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов